1
00:00:27,621 --> 00:00:30,910
Sebentar dia bisa menelepon semua
tembakan.

2
00:00:32,548 --> 00:00:36,064
Untuk sesaat atau untuk suatu saat
keabadian.

3
00:00:36,874 --> 00:00:40,013
Ketika itu terjadi, sesuatu
mengerikan, atau sesuatu yang hebat,

4
00:00:40,148 --> 00:00:43,121
waktu berlalu berbeda di sini dibandingkan
biasa.

5
00:00:45,179 --> 00:00:46,795
Dia terbang di udara.

6
00:00:49,068 --> 00:00:50,739
Atau apakah dia benar di tempat.

7
00:00:55,436 --> 00:00:57,898
Sepertinya tidak ada akhir.

8
00:01:01,779 --> 00:01:05,040
Satu-satunya cadangan yang dia tolak untuk berbalik
jarum menit.

9
00:01:10,064 --> 00:01:13,374
SAAT KEHILANGAN

10
00:01:13,485 --> 00:01:14,982
Seperti Siegfried Lenz

11
00:01:15,653 --> 00:01:26,370
Kutipan dan subjudul yang benar: ***
paminutu***

12
00:01:26,791 --> 00:01:29,401
Sial, itu macet.
- Biarkan aku membantumu.

13
00:01:29,606 --> 00:01:31,977
Henrik, macet, tidak berfungsi.

14
00:01:32,465 --> 00:01:34,952
Baja, bisakah kamu membantuku?

15
00:01:47,144 --> 00:01:50,878
Hirtshafen, Laut Baltik

16
00:01:56,308 --> 00:01:58,518
Saya mendapatkan teropong?

17
00:02:06,142 --> 00:02:08,958
- Apa yang mereka lakukan?
- Aku akan segera datang.

18
00:02:09,144 --> 00:02:12,043
Mari kita turun ke badai, tapi
jika tidak, saya tidak mengerti.

19
00:02:12,143 --> 00:02:13,804
Stella.

20
00:02:15,384 --> 00:02:16,519
Stella.

21
00:02:16,622 --> 00:02:19,759
Steels, maju ke depan. Beri mereka
tangan dengan lembar utama.

22
00:02:19,858 --> 00:02:21,918
Saya bisa!  Hei, Stella, ayo
kembali!

23
00:02:24,368 --> 00:02:27,140
Semakin rendah jib badai! Turun!!!

24
00:02:28,400 --> 00:02:30,437
Saya tidak terlalu dekat.

25
00:02:35,525 --> 00:02:38,180
Anda mengemudi terlalu cepat.

26
00:02:41,706 --> 00:02:43,215
Perhatian!

27
00:02:52,780 --> 00:02:54,477
PETERNAKAN HEWAN

28
00:03:07,684 --> 00:03:10,614
Sekitar tiga minggu lalu

29
00:03:14,104 --> 00:03:16,677
Aktivis bärbel, menurut Anda
karangan bunga?

30
00:03:17,214 --> 00:03:22,248
- Pukulannya sudah dibuat?  aku - aku-aku-aku
melakukannya. Dengan banyak penjemputan!

31
00:03:24,144 --> 00:03:25,841
Maukah kamu membantuku?

32
00:03:26,696 --> 00:03:28,871
- Apakah aku menghalangi?  Ya, itu a
sedikit.

33
00:03:29,104 --> 00:03:32,360
Apakah ada permulaannya.  saya kalah
jejak waktu.

34
00:03:32,463 --> 00:03:36,239
Saya pikir di kota sebesar itu
London, kamu akan baik-baik saja tanpa aku
bermimpi besar.

35
00:03:36,507 --> 00:03:40,239
Tapi sekarang aku kembali ke sini.... Aku
ingin menjadi seorang guru.

36
00:03:40,349 --> 00:03:42,363
Saya pikir itu dokter hewan!

37
00:03:42,657 --> 00:03:44,995
Aku akan memintamu tinggal bersama kami di
hotel?

38
00:03:45,136 --> 00:03:48,353
Bicaralah denganmu besok. Saya tidak bisa pergi
ayahku sendirian.

39
00:03:48,468 --> 00:03:53,361
Di sisi kiri, kataku.

40
00:03:54,622 --> 00:03:58,720
- Minuman ringan langsung masuk.
- Biarkan aku melakukannya, kamu memilikinya.

41
00:04:00,776 --> 00:04:02,158
Terima kasih....

42
00:04:02,708 --> 00:04:05,442
Sudahkah Anda mengatur hotel yang bagus.

43
00:04:05,619 --> 00:04:08,897
Orang tuamu akan bangga padamu!!!

44
00:04:15,947 --> 00:04:19,341
Menyerahkannya ke pelabuhan.

45
00:04:20,035 --> 00:04:23,165
Jadi, itu akan memakan nyawa.

46
00:04:25,409 --> 00:04:28,275
Bukan begitu? Dan ayahmu adalah
tercepat.

47
00:04:28,470 --> 00:04:31,001
Oke, Jangan diam!

48
00:04:32,268 --> 00:04:35,938
Hati-hati di jalan! Pekerja yang buruk!

49
00:04:36,585 --> 00:04:39,357
Anda adalah penolong juru masak yang baik.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,892
Hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan?

51
00:04:42,722 --> 00:04:47,259
Apa pekerjaanmu? Berandal ini tidak
memiliki apa yang dia cari perahu!

52
00:04:47,359 --> 00:04:50,736
Sekarang, ayolah, kamu mengerti?!

53
00:04:50,960 --> 00:04:53,611
Tuan-tuan ini menginginkannya
penyegaran?

54
00:05:02,530 --> 00:05:05,619
Kemudian, di pelabuhan, saya melihat
pertama kali.

55
00:05:06,127 --> 00:05:11,620
Aku tidak tahu apakah kamu memperhatikannya, tapi aku
hanya tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu.

56
00:05:11,727 --> 00:05:15,982
- Siapa kamu?
- Seorang guru bahasa Inggris baru.

57
00:05:17,126 --> 00:05:21,223
- Anda adalah anak bungsu dari
Petersen?
- Ngomong-ngomong, aku tumbuh bersama.

58
00:05:21,559 --> 00:05:24,774
Saya bisa melihat! Kesepakatan yang luar biasa!

59
00:05:25,525 --> 00:05:29,134
Siapa sangka Anda bisa
tumbuh begitu indah dalam bahasa Inggris.

60
00:05:29,243 --> 00:05:31,055
Terima kasih atas pujiannya.

61
00:05:31,164 --> 00:05:34,218
Kamu berbeda dari semuanya
guru lho.

62
00:05:34,319 --> 00:05:37,092
Wilhelm Voigt.
- Nelayan batu, lho.

63
00:05:37,207 --> 00:05:40,019
Sepertinya tidak ada seorang pun yang mampu
untuk menyentuhku bahkan dengan sekuntum bunga pun.

64
00:05:40,123 --> 00:05:42,782
Ketika saya berumur delapan tahun, saya mendapatkannya
dan aku akan pergi ke laut.

65
00:05:42,883 --> 00:05:45,913
Kamu terlalu kecil untuk pergi
setelah batu itu.

66
00:05:46,087 --> 00:05:49,574
Itu sebabnya saya ingin melakukannya lagi.
Ajak aku berkencan denganmu.

67
00:05:49,800 --> 00:05:52,847
Mungkin di musim semi. Tahun ini, saya
selesai.

68
00:05:52,957 --> 00:05:54,207
Sayang sekali!

69
00:05:54,322 --> 00:05:57,911
Di masa lalu, saya bisa hidup darinya
memancing dari bebatuan.

70
00:05:58,067 --> 00:06:01,118
Saat ini kami bertahan hidup di
transportasi wisatawan.

71
00:06:02,604 --> 00:06:05,742
- Yang ini untuk anakku.
Christian, senang bertemu denganmu.

72
00:06:05,847 --> 00:06:08,582
Dia memasuki tahun terakhir high
sekolah.

73
00:06:10,805 --> 00:06:14,223
Benar. Saya suka "Peternakan Hewan",
bukan?

74
00:06:14,405 --> 00:06:17,857
Anda bisa menulis cerita tentang
luar biasa tentang hal itu.

75
00:06:17,961 --> 00:06:21,776
- Terima kasih.  Saya harap Anda bekerja keras
untuk itu.

76
00:06:22,401 --> 00:06:24,860
Kita lihat saja nanti.  Saya bisa!

77
00:06:25,679 --> 00:06:28,194
Untuk panggilan telepon. Di London.

78
00:06:28,464 --> 00:06:31,633
Sampai jumpa di perayaan itu
dari pelabuhan?  Ya, tentu saja.

79
00:06:52,659 --> 00:06:56,576
Nelayan dalam perjalanan. Tampaknya
bagus! Ya.

80
00:06:57,145 --> 00:06:59,820
Nelayan memimpin. Sekarang!!!

81
00:07:08,203 --> 00:07:12,535
Dan masih banyak lagi! Tepuk tangan meriah.

82
00:07:17,781 --> 00:07:19,438
Hei, Kristen!
- Ayah...

83
00:07:19,961 --> 00:07:22,179
Apakah kamu yang paling bangga? Semoga beruntung!

84
00:07:23,360 --> 00:07:27,000
Selamat, tuan-tuan. Anda
melakukan pekerjaan dengan baik.

85
00:07:27,100 --> 00:07:29,922
Kamu datang ke sini, kamu bocah nakal! Bagus
keberuntungan!

86
00:07:30,181 --> 00:07:31,712
Nona Petersen!

87
00:07:37,327 --> 00:07:39,175
Ayo, kita duduk.

88
00:07:39,439 --> 00:07:42,373
Senang sekali Anda datang, teman!

89
00:07:42,482 --> 00:07:45,609
Selamat malam untukmu, Tuan. Memblokir!
Aku akan membelikanmu minuman?

90
00:07:49,512 --> 00:07:52,915
Kepada masyarakat yang terhormat. Kuartet
Dari Kurt-Enzmann

91
00:07:53,170 --> 00:07:56,664
selamat datang di pelabuhan saya!

92
00:07:56,805 --> 00:07:59,181
Nona, sudah selesai.

93
00:08:00,354 --> 00:08:01,815
Anda. pilihlah!

94
00:08:02,601 --> 00:08:04,097
Para wanita diundang.

95
00:08:12,545 --> 00:08:15,160
Ayolah, Christian, kamu bilang begitu
akan.

96
00:08:16,666 --> 00:08:19,679
Untuk berdansa denganku? Janji-janjinya adalah
dilakukan.

97
00:08:21,144 --> 00:08:24,714
Dimana rekan Kugler itu? saya pikir
kalian bersama.

98
00:08:25,004 --> 00:08:28,175
- Saya belum melihat Jürgen terakhir.
Ini harus dihentikan.

99
00:08:28,282 --> 00:08:30,372
Setelah menidurkan anak-anak.

100
00:08:30,524 --> 00:08:32,979
Pernahkah Anda bertemu Stine dan Mark?

101
00:08:33,168 --> 00:08:35,380
- Kecepatan.  Bagus sekali.

102
00:08:35,519 --> 00:08:39,089
Tidak mudah ketika istrinya meninggal.

103
00:08:39,278 --> 00:08:42,008
Sekarang kamu di sini.

104
00:08:46,640 --> 00:08:49,913
Sepanjang tahun dia menjaga kita tetap aman
dari badai!

105
00:08:51,138 --> 00:08:54,520
Hanya sekali, di akhir musim panas

106
00:08:55,291 --> 00:08:59,098
dia datang kepada kita dari kedalaman
laut,

107
00:08:59,322 --> 00:09:04,042
untuk memilih putri duyung. Itu
Intip-A-Boo!

108
00:09:10,630 --> 00:09:12,729
Dimana putri duyungku?

109
00:09:15,202 --> 00:09:16,934
Dimana itu?

110
00:09:18,448 --> 00:09:20,744
Selamatkan aku, jika dia ingin membawaku keluar?

111
00:09:20,924 --> 00:09:24,456
Hadiahi dia untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik padanya!

112
00:09:24,643 --> 00:09:27,377
Dimana putri duyungku?

113
00:09:28,086 --> 00:09:30,215
Selamat malam, Pak. Kugler!
Selamat malam, Kristen.

114
00:09:30,362 --> 00:09:32,933
Saya hampir melewatkan pengangkatan
sirene.

115
00:09:33,084 --> 00:09:35,212
Dimana putri duyungku?

116
00:09:38,160 --> 00:09:41,456
Ini dia!

117
00:09:44,320 --> 00:09:48,574
- Bagus sekali!!! Tentu saja mereka melakukannya.
Saya lebih suka tidak membahasnya.

118
00:09:56,521 --> 00:09:59,740
Jangan mengecewakan masyarakat, Bu.
Petersen!

119
00:10:35,045 --> 00:10:37,821
Di bawah laut bersamamu!!!

120
00:10:53,329 --> 00:10:56,541
Turunkan aku sekarang juga! Biarkan aku pergi, aku
beritahu kamu!

121
00:10:59,488 --> 00:11:01,858
Apakah kamu pikir kamu baik?

122
00:11:02,244 --> 00:11:05,063
Biarkan diri Anda disentuh hanya oleh
Inggris?

123
00:11:09,554 --> 00:11:11,497
- Itu sudah cukup.
- Biarkan aku pergi.

124
00:11:11,760 --> 00:11:14,342
Pernahkah Anda mendengar apa yang dikatakan wanita itu!

125
00:11:14,444 --> 00:11:19,381
Siapa wanita itu? Saya hanya melihat seorang tomboi!

126
00:11:20,523 --> 00:11:24,177
- Pergilah ke dalam air bersamamu!!!
- Biarkan aku pergi.

127
00:11:40,602 --> 00:11:42,214
Terima kasih, Kristen.

128
00:11:44,771 --> 00:11:48,183
Akhiri Lakukan! Ambilkan dirimu minuman dan tenangkan dirimu
turun.

129
00:11:48,928 --> 00:11:53,415
- Untukmu. kamu bisa pulang.  aku - aku?
Mengapa saya harus melakukannya?

130
00:11:54,242 --> 00:11:55,771
Musik.

131
00:11:58,165 --> 00:12:00,740
Christian, aku akan berhenti di situ saja.

132
00:12:08,677 --> 00:12:10,050
Saya sangat menyesal.

133
00:12:11,168 --> 00:12:14,538
Apakah Anda ingin menari, atau lebih baik
pergi jalan-jalan?

134
00:12:15,122 --> 00:12:19,768
Terima kasih. "Tomboi mengerti" dia pergi
untuk membedaki hidungnya.

135
00:12:50,442 --> 00:12:52,056
Bukan salahku.

136
00:12:56,481 --> 00:12:58,258
Ada yang salah dengan itu?

137
00:12:58,970 --> 00:13:01,460
Anda telah merusak mood orang-orang.

138
00:13:01,564 --> 00:13:04,661
Saya harus turun ke akhir a
pria mabuk?

139
00:13:04,759 --> 00:13:08,097
Sama seperti tamu Anda
menertawakan?  Itu.

140
00:13:08,559 --> 00:13:12,096
Tahun lalu, dia melemparkannya padaku, dan aku pun
disadap, bisakah kamu melihatnya?

141
00:13:12,323 --> 00:13:13,735
Jangan berpikir begitu.

142
00:13:13,964 --> 00:13:17,752
Kami bukan dari London, ini Anda
untuk ikut dalam permainan.

143
00:13:18,223 --> 00:13:22,129
Saya sedang memutuskan dengan siapa saya akan bermain. saya taruh
itu di kamera?

144
00:14:20,139 --> 00:14:22,717
Kalau iya, itu hanya teman saja
beritahu aku siapa namanya.

145
00:14:22,931 --> 00:14:26,318
Colin, jangan bilang aku memang begitu
bereaksi berlebihan. Saya tidak ingin itu terjadi...

146
00:14:26,419 --> 00:14:27,999
saya?

147
00:14:46,404 --> 00:14:50,514
- Apa yang kamu lakukan di sana?
- Aku akan mengeluarkan pelampungnya
air.

148
00:14:50,609 --> 00:14:53,779
Sebaiknya kamu melakukannya dengan cepat! Keluar!

149
00:15:24,951 --> 00:15:28,646
Bukan salahku kalau kamu meninggalkanmu
jendela terbuka....

150
00:15:28,890 --> 00:15:31,641
Maafkan saya, saya berteriak pada
orang yang salah.

151
00:15:48,245 --> 00:15:49,657
Terima kasih.

152
00:15:54,478 --> 00:15:58,692
Jika kamu ikut denganku, turunlah
batu pemancingan.

153
00:15:59,427 --> 00:16:01,202
Dalam satu atau dua minggu, ini adalah musim gugur

154
00:16:01,320 --> 00:16:04,531
air akan keruh dan
dasar laut, tidak pernah melihat masing-masing
lainnya.

155
00:16:04,716 --> 00:16:07,090
Untuk sarapan, Anda bisa mendapatkannya kembali.

156
00:16:21,723 --> 00:16:24,565
Untuk sesaat, Christian. Ini dia
hal yang membingungkan.

157
00:16:24,899 --> 00:16:27,641
Perhatian! Tali itu memotong milikku
daging.

158
00:16:28,590 --> 00:16:32,832
Saat kami pasang pelampungnya bahkan tidak masuk
dunia.

159
00:16:34,892 --> 00:16:37,749
Saya datang untuk membantu Anda.

160
00:16:54,068 --> 00:16:56,445
Mengapa kamu tinggal di hotel?

161
00:16:57,632 --> 00:17:00,784
Aku mendapat libur beberapa hari di rumah.

162
00:17:01,296 --> 00:17:04,684
Tinggal bersama ayahku, itu tidak mudah.

163
00:17:04,764 --> 00:17:07,701
Anda perlu menilai kekuatan Anda
satu sama lain.

164
00:17:08,842 --> 00:17:11,732
Apa yang kamu lakukan di sini di Jerman?

165
00:17:12,979 --> 00:17:16,399
Ayah saya melihatnya lebih buruk lagi, dan dia
membutuhkanku.

166
00:17:18,303 --> 00:17:21,992
Sebelumnya, saya sedang berada di atas air
selama berjam-jam.

167
00:17:28,380 --> 00:17:31,893
Saya membayangkan seperti apa jadinya
untuk tidak kembali.

168
00:17:42,039 --> 00:17:46,620
Itu yang terakhir.
- Ayo pergi ke bebatuan.

169
00:17:48,223 --> 00:17:51,112
Yang berikut ini perlu dimasukkan ke dalam
belakang pulau ke burung.

170
00:17:53,380 --> 00:17:55,708
Saya hanya berharap cuacanya baik
pada kami!!!!

171
00:17:57,819 --> 00:18:01,318
Tentu saja aku tahu itu tidak akan terjadi
menjadi seperti itu.

172
00:18:01,495 --> 00:18:05,556
Tapi keinginan untuk berduaan dengannya,
telah mengaburkan pikiranku.

173
00:18:10,672 --> 00:18:15,362
Saya khawatir itu adalah awal dari
badai. Kita harus mendarat.

174
00:18:34,103 --> 00:18:36,641
Dari sini, Anda harus berenang.

175
00:18:36,745 --> 00:18:39,482
Saya tidak bisa lebih dekat ke pantai,
mereka terlalu tinggi di tengah ombak.

176
00:18:41,943 --> 00:18:43,723
Jarakku sekitar 50 kaki.

177
00:18:44,979 --> 00:18:49,758
Tentang. Tapi air di sana lebih sedikit
tanah.

178
00:18:51,463 --> 00:18:53,077
Hai!

179
00:19:26,542 --> 00:19:28,719
- Kamu yang terbaik.
- Itu benar.

180
00:19:40,616 --> 00:19:44,479
- Kami masih basah.  Dia adil
menghiburnya.

181
00:19:47,668 --> 00:19:51,939
- Buat api. Sejenak di sana.
~ Siapa yang tinggal di sini?

182
00:19:53,364 --> 00:19:58,713
Orang tua itu seorang pengamat burung. Tapi
masih banyak disini....

183
00:19:58,785 --> 00:20:02,329
Matthiesen, nelayan, mengurus
dirinya sendiri.

184
00:20:12,410 --> 00:20:15,506
Bersihkan, jangan masuk angin!

185
00:20:24,489 --> 00:20:31,146
Aku rindu London.
Ya, 14 tahun adalah waktu yang lama.

186
00:20:31,842 --> 00:20:36,692
Pada awalnya, saya bekerja sebagai pengasuh anak di
Leeds kemudian saya belajar di London.

187
00:20:38,957 --> 00:20:43,474
- Apa rencanamu setelah high
sekolah?
- Aku bahkan belum memikirkannya.

188
00:20:44,009 --> 00:20:49,682
Anda bisa belajar di dalam dan luar negeri.
Hirtshafen itu bukan hanya pusar
dunia.

189
00:20:51,498 --> 00:20:54,571
Saya tidak bisa pergi. Ayahku membutuhkanku.

190
00:20:58,095 --> 00:21:00,672
Kalian terlalu serius untuk kalian
usia.

191
00:21:43,019 --> 00:21:47,175
Pernahkah Anda membaca teks kuno di
hari libur, bukan?

192
00:21:51,441 --> 00:21:53,621
Ya, Yang Kristen.

193
00:22:18,357 --> 00:22:21,652
- Teh untuk dua orang.  saya sudah...

194
00:24:11,115 --> 00:24:12,524
Perhatian!

195
00:24:39,865 --> 00:24:41,401
Stella.

196
00:24:44,374 --> 00:24:46,383
Bisakah kamu mendengarku?

197
00:24:46,893 --> 00:24:50,270
Stella, bisakah kamu mendengarku? Anda perlu melakukannya
mengambil napas.

198
00:24:50,774 --> 00:24:53,331
Buru-buru!

199
00:24:57,551 --> 00:25:00,808
- Makan siangmu sungguh enak.
- Yang mana yang kamu suka?

200
00:25:00,928 --> 00:25:03,026
Ini. Masuk, kamu tahu?

201
00:25:11,651 --> 00:25:15,071
Masing-masing dari kita mendapat bagiannya.

202
00:25:21,212 --> 00:25:24,953
Apakah Anda melakukan tur dengan perahu? Kami
akan tertarik.

203
00:25:25,250 --> 00:25:27,990
- Besok sore.  saya
tidak bisa --

204
00:25:29,087 --> 00:25:32,942
- Undine's, dia kembali ke pelabuhan?
Selamat siang, Tuan, Kugler!

205
00:25:33,296 --> 00:25:36,066
Rumah sirene itu
air, S.

206
00:25:36,173 --> 00:25:39,070
Halo, Stella!  Hari ini, makanlah a
ikan, sayang?

207
00:25:39,251 --> 00:25:42,355
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? Kami akan menyukainya!

208
00:25:42,622 --> 00:25:44,470
Kami punya bir!

209
00:25:45,259 --> 00:25:49,089
Terima kasih atas bantuannya, Bu.
kata Petersen.  Tunggu, aku
akan datang!

210
00:25:50,744 --> 00:25:52,561
Saya sudah banyak menyiramnya!

211
00:25:56,993 --> 00:26:02,181
Aku memasang pelampung untuk lomba layar,
dan kita terjebak di dalamnya.

212
00:26:03,005 --> 00:26:05,331
Pada pukul delapan, apakah Anda setuju?

213
00:26:05,440 --> 00:26:09,636
Aku harus kembali ke rumah ayahku
Scharmünde.

214
00:26:10,022 --> 00:26:14,622
- Tapi, mungkin lain kali.
Ya, kami akan kembali.

215
00:26:15,771 --> 00:26:17,426
Ikanmu itu!

216
00:26:24,538 --> 00:26:28,198
Anda melewatkan malam yang menyenangkan
dengan keluargamu, Kugler.

217
00:26:30,427 --> 00:26:33,598
Terima kasih.  Kita akan lihat masing-masing
yang lain lagi?

218
00:26:35,687 --> 00:26:38,901
Oh iya, besok di sekolah. Itu
waktu yang ketiga.

219
00:26:39,647 --> 00:26:41,941
Bukan itu yang saya bicarakan.

220
00:26:43,947 --> 00:26:45,647
Aku tahu.

221
00:27:05,265 --> 00:27:07,242
Selamat pagi untukmu!

222
00:27:07,592 --> 00:27:08,923
Selamat pagi, hadirin sekalian!

223
00:27:09,040 --> 00:27:11,975
Beberapa dari Anda mungkin sudah mengetahuinya
sudah.

224
00:27:12,152 --> 00:27:15,648
Ms Petersen adalah yang pertama dan satu-satunya
guru di Lessing.

225
00:27:15,792 --> 00:27:22,177
dia berhasil, dengan sedikit bantuan
untuk menjatuhkannya!

226
00:27:23,116 --> 00:27:26,059
Ini berarti Anda akan memiliki, dan
tahun terakhir sekolah menengah.

227
00:27:26,594 --> 00:27:28,617
Jangan membuatku tertawa!

228
00:27:29,197 --> 00:27:32,649
Saya berharap Anda semua mendapatkan awal yang baik
tahun ajaran baru

229
00:27:32,833 --> 00:27:35,749
dan bersenang-senanglah di perjalanan!

230
00:27:36,935 --> 00:27:40,472
Terima kasih. Tolong, tolong, tolong!

231
00:27:42,756 --> 00:27:47,411
Saya telah membaca esai tentang
"Peternakan". Beberapa di antaranya bagus.

232
00:27:48,338 --> 00:27:50,796
- Georg Bisanz?  aku - aku.

233
00:27:51,170 --> 00:27:55,067
- Dalam bahasa Inggris,
tolong.  "Ini aku."

234
00:27:56,828 --> 00:27:58,684
Apa yang lucu tentang itu?

235
00:27:58,834 --> 00:28:04,247
Maaf, tapi kami tidak terbiasa
berbicara dalam bahasa Inggris pada saat itu.

236
00:28:04,636 --> 00:28:09,406
Sejauh yang saya tahu, ini bahasa Inggris
kelas,

237
00:28:09,552 --> 00:28:12,486
jadi, mungkin ini saatnya untuk berbicara dengan Anda
Bahasa Inggris, bukan begitu?

238
00:28:13,107 --> 00:28:18,293
Georg, kamu adalah sudut pandangmu. itu
pemandangannya tidak biasa. Hidup ini tidak hitam
dan putih.

239
00:28:18,484 --> 00:28:22,776
Georg telah mencari alasannya
atas tindakanku. Terima kasih. Dengan baik
Selesai!!!

240
00:28:22,916 --> 00:28:24,852
- Terima kasih.  Saya sangat menyukainya.

241
00:28:24,987 --> 00:28:27,850
Maukah Anda membantu saya membagikan buku saya.
Tentu saja.

242
00:28:27,957 --> 00:28:32,338
Ketika saya pertama kali melihatnya, saya mendapatkan apa yang saya inginkan
diperlukan.

243
00:28:32,750 --> 00:28:37,823
Pengakuan atas kebaikan
keberuntungan yang menimpaku.

244
00:28:38,056 --> 00:28:42,433
Perasaan luar biasa yang ditanyakan
untuk pengulangan.

245
00:28:42,872 --> 00:28:45,006
Anda mungkin ingin menggambar peta.

246
00:28:45,199 --> 00:28:49,875
Yoknapatawpha adalah campuran fiksi
dan kenyataan.

247
00:28:51,887 --> 00:28:55,223
Aku pernah melihat kakimu, aku belum pernah sekalipun
merasakan tubuh itu

248
00:28:55,490 --> 00:28:58,582
berbaring di sampingku, dan aku
îmbrățișasem.

249
00:28:59,528 --> 00:29:02,304
Saya tidak bisa melupakan apa yang telah terjadi.

250
00:29:02,523 --> 00:29:06,658
Saya hanya ingin konfirmasi oleh a
isyarat atau dengan melihat.

251
00:29:09,127 --> 00:29:14,301
Di sekitar yang sama, saya perlu berada
sendirian dengan kenanganku.

252
00:29:27,557 --> 00:29:30,660
Voigt, apa yang kamu lakukan? Anda datang
bersama kita ke pantai?

253
00:29:31,039 --> 00:29:32,576
Hari ini, saya tidak melakukannya.

254
00:29:33,366 --> 00:29:35,536
Stefanie, maukah kamu?

255
00:29:35,996 --> 00:29:40,052
Apakah Anda memerlukan bimbingan belajar, jika
Anda ingin membuat kesan yang baik.

256
00:29:40,878 --> 00:29:42,655
Menurutmu begitu?

257
00:30:14,850 --> 00:30:17,166
Saya masih terlalu muda untuk menjadi seorang guru.

258
00:30:17,285 --> 00:30:19,979
Bagus, harus kukatakan.

259
00:30:21,882 --> 00:30:24,973
Saya ingin tahu bagaimana Anda bisa fokus pada Anda
teman-teman?

260
00:30:30,503 --> 00:30:32,181
Terima kasih, senang Anda menikmatinya.

261
00:30:35,164 --> 00:30:36,656
Apa itu?

262
00:30:52,686 --> 00:30:58,254
Setelah mulai sekolah, saya mendapat
kesempatan untuk berbicara dengannya sendirian.

263
00:31:03,304 --> 00:31:06,922
Bahkan dalam perjalanan dengan kelasku, aku punya
dalam pikiran!

264
00:31:34,906 --> 00:31:37,839
Begitu kamu melihatku hari itu.

265
00:31:40,861 --> 00:31:43,879
Sorot matamu, Stella, aku pergi
melalui hati.

266
00:31:45,859 --> 00:31:48,471
Saya memahami bahwa saya perlu mengambil tindakan.

267
00:33:06,503 --> 00:33:08,160
Anda naik?

268
00:33:17,342 --> 00:33:20,118
Di suatu tempat yang jumlahnya tidak banyak
rakyat.

269
00:33:41,220 --> 00:33:45,472
Dari mana kamu mendapatkan itu?  saya hanya
meminjamnya. Keren, bukan?

270
00:33:50,987 --> 00:33:52,566
- Ini dia.
- Apa itu?

271
00:33:52,811 --> 00:33:55,366
- Tidak ada uang untuk bensin.
- Kamu bisa menjadi tamuku.

272
00:34:01,708 --> 00:34:05,767
Jangan konyol. Ini hanya sebagian kecil
kontribusi.

273
00:34:06,161 --> 00:34:11,499
Apa yang kamu lakukan, apakah kamu gila?
Dapatkan di sini!

274
00:34:15,211 --> 00:34:16,618
Apa itu 'g

275
00:34:33,382 --> 00:34:35,277
Saat itu, saya tidak memberikannya.

276
00:34:36,209 --> 00:34:38,060
Di situ tertulis "Spageti"!  Mengizinkan
Saya?

277
00:34:39,961 --> 00:34:44,572
Lihatlah aku. Stella, itu
indah!

278
00:34:46,078 --> 00:34:47,730
Tunggu, tunggu.

279
00:34:51,001 --> 00:34:54,899
Tidak, tidak, tunggu! Saya hanya ingin mendapatkan
kamu di dalam gambar.

280
00:35:01,427 --> 00:35:03,199
Itu adalah sesuatu yang indah.

281
00:35:03,756 --> 00:35:06,024
Sekali lagi, hari berikutnya!

282
00:35:08,494 --> 00:35:09,981
Itu sangat keren.

283
00:35:18,089 --> 00:35:19,579
Saya belum siap.

284
00:35:25,359 --> 00:35:28,538
- Ayo kita lakukan bersama-sama.  Hai!

285
00:35:29,725 --> 00:35:31,823
- Bagaimana mereka melakukannya?  Itu.

286
00:35:33,960 --> 00:35:37,073
- Apakah sudah dimulai?
- Aku tidak yakin itu cocok
tempat.

287
00:35:47,631 --> 00:35:52,082
Saya tidak mengerti. Mengapa saya harus melakukannya
membaca sesuatu seperti itu?

288
00:35:56,970 --> 00:36:00,466
Apa yang ingin kamu katakan, Bukan ke daratan
dari mustahil untuk diucapkan?

289
00:36:00,572 --> 00:36:02,585
Yoknapatawpha.

290
00:36:03,303 --> 00:36:06,431
Bukan itu tidak dapat dijelaskan dalam beberapa hal
kata-kata.

291
00:36:08,935 --> 00:36:11,116
Cobalah. Apa istimewanya itu?

292
00:36:11,216 --> 00:36:15,359
- Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
Ya, saya ingin tahu segalanya tentang itu
kamu....

293
00:36:20,580 --> 00:36:23,992
Di Faulkner, tidak ada hak dan
salah, benar atau salah.

294
00:36:24,095 --> 00:36:26,124
Karakter tidak dapat bertindak dengan cara lain
cara,

295
00:36:26,270 --> 00:36:29,924
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mereka,
semakin baik.

296
00:36:30,034 --> 00:36:34,089
Mereka memiliki kebenarannya sendiri, dan sebagainya
gagal kita lakukan.

297
00:36:34,172 --> 00:36:39,200
Aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi aku sudah melakukannya
berpikir bahwa aku mencintaimu, Stella.

298
00:36:39,817 --> 00:36:42,821
Dan saya sudah berpikir, dan saya ingin melakukannya
mencari tahu lebih banyak tentang hal itu.

299
00:36:42,998 --> 00:36:46,798
Tidak ada satupun yang tidak Anda dapatkan saat itu
kamu menjadi sadar bahwa kamu sedang jatuh cinta
orang lain.

300
00:36:52,131 --> 00:36:56,829
Apa yang kamu lakukan padaku? saya dibungkus
di sekitar jari Anda.

301
00:37:02,161 --> 00:37:05,168
Stella, kenapa kamu mengabaikanku
sekolah?

302
00:37:06,807 --> 00:37:11,667
- Apa yang kamu ingin aku lakukan untukmu?
Aku tidak tahu.

303
00:37:14,372 --> 00:37:17,028
Tapi aku kesakitan.

304
00:37:31,671 --> 00:37:34,045
Hari baik untukmu, Nona. Petersen!
Halo!

305
00:37:34,173 --> 00:37:37,348
Sekitar satu jam berada di pantai
memiliki kelebihannya.

306
00:37:37,451 --> 00:37:40,069
Siapa pun yang ingin berpartisipasi adalah
diundang dengan hangat.

307
00:37:40,261 --> 00:37:43,456
Saya berada di tengah-tengah permainan

308
00:37:43,751 --> 00:37:46,268
Ya, tidak apa-apa.

309
00:37:53,354 --> 00:37:56,841
- Apa yang kamu ajarkan?
- Tutup mulutmu.

310
00:37:57,051 --> 00:37:59,459
Wah, lautan cinta.

311
00:38:06,788 --> 00:38:08,921
Ringan sekali!!!

312
00:38:10,350 --> 00:38:12,694
Di London, saya tidak memilikinya.

313
00:38:16,572 --> 00:38:21,467
Senang sekali Anda bisa ikut
saya!!!! Sangat, sangat bagus.

314
00:38:23,610 --> 00:38:26,981
Lain kali Anda naik perahu ke
bebatuan di laut. Kami berdua.

315
00:38:27,081 --> 00:38:28,842
Bagaimana menurutmu?

316
00:38:39,632 --> 00:38:43,088
Saat itulah saya pertama kali memikirkannya
tinggal bersamamu.

317
00:38:50,757 --> 00:38:53,500
Itu adalah sebuah pemikiran, berani seperti kuningan.

318
00:38:54,612 --> 00:38:57,709
Saya sudah tahu bahwa dia dilahirkan
dari rasa takut

319
00:38:57,895 --> 00:39:01,687
itulah yang saya kaitkan dengan Anda, Anda mungkin
telah berakhir.

320
00:39:03,195 --> 00:39:05,885
- - - Dalam sehari, kamu akan mempelajarinya
semuanya.
- Untuk apa?

321
00:39:09,498 --> 00:39:11,668
Kristen, bukan?

322
00:39:12,737 --> 00:39:15,948
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahu siapa pun.

323
00:39:17,895 --> 00:39:19,611
Ya, tentu saja.

324
00:39:44,069 --> 00:39:48,011
Frauke Bruns, ingin memesan perahu
tur untuk para tamu.

325
00:39:48,087 --> 00:39:49,969
Saya harus belajar.

326
00:39:50,074 --> 00:39:53,449
Lain kali Anda membawa mobil Anda ke,
minta ijin dulu.

327
00:39:53,598 --> 00:39:55,788
Ya, maaf soal itu.

328
00:39:58,749 --> 00:40:00,650
Dan tangki bensin?

329
00:40:01,254 --> 00:40:04,067
Dia penuh dengan itu. Saya menaruhnya di layaway
di Nolte's.

330
00:40:06,015 --> 00:40:09,101
Saya akan memberi Anda uang pada hari Rabu.

331
00:40:12,373 --> 00:40:14,748
Untuk diperebutkan, tidak mendapatkan siapa pun
apa pun.

332
00:40:15,097 --> 00:40:18,590
Namun terkadang mereka melupakan beberapa hal.

333
00:40:19,054 --> 00:40:23,188
sapu tangan, rokok dan a
penjepit kertas.

334
00:40:23,370 --> 00:40:26,642
Setelah Anda menemukan kuncinya
Kabin.

335
00:40:26,743 --> 00:40:30,507
T-tidak ada yang memintanya.  Dulu
takut ketahuan.

336
00:40:30,724 --> 00:40:34,896
Baru-baru ini, ada orang lain yang masuk
di sana. Mereka mungkin telah berlindung

337
00:40:35,041 --> 00:40:38,534
mungkin mereka hanya menginginkan kesendirian.

338
00:40:38,781 --> 00:40:41,828
Dan kamu? Ada apa kali ini?

339
00:40:42,971 --> 00:40:47,788
Apapun.... Tapi hari ini, saat aku mendapatkan milikku
barang milik sendiri, itu

340
00:40:47,884 --> 00:40:53,985
Saya langsung tahu bahwa itu memang benar
orang lain di rumah.

341
00:40:54,446 --> 00:40:55,823
Semoga beruntung!

342
00:40:57,010 --> 00:41:00,231
Barang apa yang akan kamu ambil? Bagus
pagi, Pak. Matiesen!

343
00:41:00,332 --> 00:41:03,270
Aku yang sebenarnya, stresnya
on-board sudah cukup bagi saya.

344
00:41:03,458 --> 00:41:06,477
Aku bahkan tidak bisa mengurus pulau itu
sayangnya burung-burung itu.

345
00:41:06,666 --> 00:41:08,561
Artinya Anda menjual?

346
00:41:09,665 --> 00:41:13,673
Tidak ada tanah untuk dijual, bukan
pernah melupakannya.

347
00:41:14,207 --> 00:41:16,497
Mungkin aku akan menyewanya.

348
00:41:16,733 --> 00:41:20,462
Bagi saya, kotak itu bisa untuk disimpan
itu apa adanya.

349
00:41:20,614 --> 00:41:23,707
Ini bisa berfungsi sebagai tempat berlindung bagi seseorang dan
bukan yang lain.

350
00:41:23,817 --> 00:41:26,905
Pulau Burung adalah jenis cinta
cinta

351
00:41:27,053 --> 00:41:29,110
seperti dulu, dan dulu kita begitu.

352
00:41:29,695 --> 00:41:35,038
- Berapa biaya sewanya?
- Mengapa kamu tertarik?

353
00:41:35,898 --> 00:41:38,528
Itu satu-satunya cara. Kami mendapat ikannya
hari itu?

354
00:41:46,016 --> 00:41:47,660
Olahraga!

355
00:41:49,024 --> 00:41:51,800
Apakah Anda sudah melakukannya?
Ya. Berapa banyak yang kamu punya?

356
00:41:52,126 --> 00:41:54,743
Satu jam yang lalu.
- Apakah kamu mendengarku?

357
00:41:54,837 --> 00:41:58,699
Kami mencari penerjemah dari
Bahasa Inggris ke konferensi
nelayan.

358
00:41:58,934 --> 00:42:02,309
Lihat apakah Anda bisa menebak siapa dia
memilih Blok dan kembali!

359
00:42:03,201 --> 00:42:04,818
Nah, kenapa tidak?

360
00:42:05,126 --> 00:42:07,819
Saya mengundang Anda untuk makan siang bersama mereka.

361
00:42:08,138 --> 00:42:11,917
Ayahku sedang menungguku, jadi aku tidak bisa.

362
00:42:12,979 --> 00:42:16,546
- Bagaimana kabar anak-anak?
- Saya sangat senang dengan itu.

363
00:42:16,889 --> 00:42:19,787
Saya telah menjadi guru pengganti di a
kelas mereka sendiri.

364
00:42:19,933 --> 00:42:22,749
- Georg, dia sangat berbakat, bukan?
- Tentu saja.

365
00:42:22,896 --> 00:42:24,312
Dan, Berbicara Tentang.

366
00:42:25,415 --> 00:42:28,348
- Aku tidak bisa memastikannya.  saya percaya
bahwa...

367
00:42:28,937 --> 00:42:30,474
Mengapa?

368
00:42:33,221 --> 00:42:35,274
Tolong jangan salah mengartikan ini.

369
00:42:35,410 --> 00:42:39,264
Saya pikir masuk akal untuk mengajar a
siswa di pantai.

370
00:42:41,252 --> 00:42:43,581
Saya sedang bermain bola voli di
pantai.

371
00:42:43,854 --> 00:42:47,429
Christian, Georg, dan setengah dari mereka
kelas.

372
00:42:48,454 --> 00:42:50,592
Kamu berhutang cola padaku untuk makan siangku!

373
00:43:00,501 --> 00:43:04,471
Silakan duduk. Anda telah selesai
baik.

374
00:43:05,338 --> 00:43:09,708
Novelnya cukup rumit, tapi
kita membuat kemajuan.

375
00:43:11,449 --> 00:43:14,506
George, bagus sekali!!! Apakah kamu menyukai Joe?
Natal, bukan?

376
00:43:14,621 --> 00:43:17,871
Normal. Ini yang paling menarik
karakter dalam keseluruhan novel.

377
00:43:18,057 --> 00:43:19,464
Memang begitu adanya.

378
00:43:19,577 --> 00:43:24,951
Joe telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak kulihat
miliki, dan dia menggunakan itu untuk miliknya
keuntungan.

379
00:43:27,132 --> 00:43:29,388
Tapi, pada akhirnya, dia terbunuh.

380
00:43:30,857 --> 00:43:34,830
Hans, kenapa kamu tidak menerima kata-kata itu
jamnya? Banyak yang ingin Anda katakan.

381
00:43:34,967 --> 00:43:40,190
Steffie, kamu
membuatku kaget. Sangat
ditulis dengan baik, selamat.

382
00:43:40,289 --> 00:43:41,783
Terima kasih.

383
00:43:42,050 --> 00:43:46,942
Karin, apa yang bisa kukatakan? Anda bisa melakukannya
lebih baik dari itu.

384
00:43:47,291 --> 00:43:51,344
Aku tahu.
- Annemarie, sangat sangat bagus.

385
00:44:14,970 --> 00:44:16,344
Kristen.

386
00:44:17,402 --> 00:44:19,062
Kristen.

387
00:44:19,493 --> 00:44:21,547
Anda harus bekerja sedikit lebih keras.

388
00:44:22,817 --> 00:44:25,892
Anda telah bekerja keras untuk itu. Bagus sekali!!!

389
00:44:26,187 --> 00:44:33,146
Rudolph, itu hal yang menarik
dari pandangan, tapi saya agak lupa menghitung
pada akhirnya.

390
00:44:34,587 --> 00:44:36,319
Dengan semua ini...

391
00:44:39,479 --> 00:44:42,820
Ya, Itu Kristen?
- Maaf, saya tidak memahaminya.

392
00:44:43,125 --> 00:44:46,740
- Apa itu?  Perhatikan bahwa saya punya
memberikannya padamu.

393
00:44:47,526 --> 00:44:50,178
Saya perlu memperbaiki ejaan Anda.

394
00:44:50,363 --> 00:44:53,253
Tapi Anda harus menjadi "cukup baik"
hanya karena mantranya?

395
00:44:54,040 --> 00:44:57,332
Konten lebih penting daripada
itu, bukan?

396
00:44:59,730 --> 00:45:01,548
Coba lihat di sini....

397
00:45:01,639 --> 00:45:05,372
Pernahkah Anda bingung antara "kapan" dengan "jika",
kamu menempatkan "kehidupan" dengan "kamu".

398
00:45:05,483 --> 00:45:07,934
Semua kata benda ditulis dengan huruf kapital
surat.

399
00:45:08,047 --> 00:45:11,658
Interpretasi Anda tidak termasuk
metafora rencana bercerita.

400
00:45:11,770 --> 00:45:14,387
Terlepas dari kenyataan bahwa novel
mencerminkan

401
00:45:14,565 --> 00:45:18,143
situasi politik tahun 30an
negara bagian Selatan.

402
00:45:18,369 --> 00:45:21,896
Saya tidak tahu dongeng suatu karya
fiksi, dan katakan padaku, apa yang harus dilakukan
kamu mau? Itu

403
00:45:22,121 --> 00:45:24,014
Bagaimana itu adil?!

404
00:45:31,604 --> 00:45:33,703
Tolong buka bukumu.

405
00:45:36,146 --> 00:45:46,939
Kutipan dan subjudul yang benar: ***
paminutu***

406
00:45:50,904 --> 00:45:53,857
Tuan Kugler... Selamat siang
kamu, tuan. Bagus!

407
00:45:54,160 --> 00:45:57,728
Saya belum pernah ke sini?
- Apakah itu sesuatu yang terjadi di
sekolahmu?

408
00:45:59,953 --> 00:46:02,810
Tahukah Anda guru bahasa Inggris yang baru,
dia bicarakan.

409
00:46:02,879 --> 00:46:04,618
Stella Petersen? Untuk ya.

410
00:46:05,762 --> 00:46:11,182
Putra Anda, Tuan. tidak terlalu banyak
menjadi fokus di kelas.

411
00:46:11,777 --> 00:46:17,149
Jelas sekali bahwa dia telah jatuh
cinta dengannya.

412
00:46:18,528 --> 00:46:22,430
Dari apa yang saya dengar, itu bukan satu-satunya
satu.

413
00:46:23,285 --> 00:46:25,981
Tahun terakhirku di SMA, itu
bagian yang sulit.

414
00:46:26,078 --> 00:46:30,098
Saya hanya ingin memastikan hal itu
Christian mengambil studinya.

415
00:46:31,162 --> 00:46:33,423
Saya tidak setuju dengan Anda.

416
00:46:58,002 --> 00:47:00,257
Hari baik untukmu, Tuan. Petersen!
Oh.

417
00:47:01,122 --> 00:47:05,611
- Saya seorang Kristen Voigt.  Putranya
dari seorang nelayan.

418
00:47:07,002 --> 00:47:10,536
Senang sekali Anda membantu Anda
ayah.

419
00:47:10,887 --> 00:47:13,617
Generasi kita telah melalui banyak hal.

420
00:47:13,842 --> 00:47:16,574
Aku sudah merusak pemandangannya
perang.

421
00:47:17,329 --> 00:47:19,019
Saya sangat menyesal.

422
00:47:20,484 --> 00:47:23,101
Putri wanita itu. itu di rumah?

423
00:47:23,927 --> 00:47:27,062
Apakah guru bahasa Inggris saya.
- Sekolah libur.

424
00:47:28,763 --> 00:47:31,214
Saya mempunyai pertanyaan terkait dengan pekerjaan saya.

425
00:47:33,729 --> 00:47:38,021
Putriku adalah seorang guru yang baik?

426
00:47:38,679 --> 00:47:41,062
Ya, itu yang terbaik.

427
00:47:46,768 --> 00:47:49,018
Oh, Christian, apa yang kamu lakukan
di sini?

428
00:47:50,126 --> 00:47:52,002
Maafkan aku, aku hanya...

429
00:47:53,344 --> 00:47:55,723
Saya mempunyai pertanyaan terkait dengan pekerjaan saya.

430
00:47:56,778 --> 00:47:58,692
Ayo masuk!

431
00:48:06,886 --> 00:48:11,443
- Apa yang kamu lakukan meledak di sini
seperti ini?  Aku harus menemuimu.

432
00:48:11,714 --> 00:48:14,166
Stella, tindakanmu tidak baik
kepadaku di awal kelas.

433
00:48:14,288 --> 00:48:17,105
Kamu yang bilang begitu? Apa yang harus dilakukan
kamu inginkan dariku?

434
00:48:17,813 --> 00:48:20,547
Anda harus berhati-hati dalam memakainya
itu.

435
00:48:22,533 --> 00:48:25,751
Kita tidak bisa tampil berdua saja
remaja jatuh cinta.

436
00:48:25,849 --> 00:48:28,984
Tapi aku harus bangun di depan
seluruh kelas?

437
00:48:29,101 --> 00:48:32,634
Tahukah Anda apa maksudnya
saya? Untukmu juga.

438
00:48:32,849 --> 00:48:36,072
Hanya satu hari lagi di sekolah, dan aku
melakukan pekerjaan saya.

439
00:48:36,177 --> 00:48:39,433
Jangan berpikir seperti itu, itu benar
mungkin untuk membuat semuanya.

440
00:48:39,701 --> 00:48:44,831
Saya sudah memikirkannya. Di masa depan,
kita mungkin bertemu di pulau itu.

441
00:48:45,726 --> 00:48:48,530
Apakah hanya kami, lindungi kami.

442
00:48:48,630 --> 00:48:50,607
- Apa yang kamu bicarakan?  SAYA
Bisa.

443
00:48:51,799 --> 00:48:55,911
Kami akan sangat, sangat berhati-hati,
dan kita akan pergi dari sana, tepat ketika tidak
seseorang sedang mencari.

444
00:48:58,152 --> 00:49:00,127
Kamu ketat.
- Mengapa tidak?

445
00:49:00,223 --> 00:49:02,034
Aku akan menjadi gurumu seumur hidup.

446
00:49:02,142 --> 00:49:06,672
Ketika saya mengambil sat, Anda tidak punya
mengkhawatirkan hal itu lagi.

447
00:49:06,784 --> 00:49:09,219
Saya bisa!  Ya?

448
00:49:12,866 --> 00:49:14,709
Stella.

449
00:49:20,962 --> 00:49:23,777
Saya mengerti apa yang sedang terjadi
Di Sini?  Permisi?

450
00:49:23,906 --> 00:49:26,558
Mengapa orang ini ada di sini?

451
00:49:44,243 --> 00:49:47,049
"Stella, sayang, Colin?"

452
00:49:51,934 --> 00:49:53,790
Sejak kapan kamu merokok?

453
00:49:54,766 --> 00:49:56,623
Jadi begitulah, Colin.

454
00:50:02,170 --> 00:50:03,787
Petersen.

455
00:50:04,178 --> 00:50:07,393
Henrik? Saya tidak percaya!

456
00:50:08,774 --> 00:50:14,753
Apa pekerjaanmu? Ya terima kasih. Kapan
kamu?

457
00:50:16,930 --> 00:50:22,031
Di akhir pekan, tidak apa-apa. aku akan bertanya
Penipu, kan?

458
00:50:22,732 --> 00:50:26,066
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa.

459
00:50:30,294 --> 00:50:32,307
Salah satu temanku.

460
00:50:32,809 --> 00:50:35,623
Mereka mengajakku jalan-jalan
perahu.

461
00:50:36,497 --> 00:50:37,873
Bagus.

462
00:50:38,811 --> 00:50:42,222
Bagiku, akan lebih baik jika aku pergi
dari semua ini.

463
00:50:47,730 --> 00:50:51,032
Itu sangat mengejutkan saya,
Kristen.

464
00:51:04,401 --> 00:51:06,610
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?

465
00:51:06,695 --> 00:51:08,866
Anda harus melihatnya sendiri.

466
00:51:11,514 --> 00:51:13,253
Lakukan sekarang.

467
00:52:46,099 --> 00:52:49,650
Besar! Saya belum pernah melihat yang seperti ini
itu.

468
00:52:50,432 --> 00:52:52,122
Itu adalah hal yang luar biasa.

469
00:53:00,805 --> 00:53:02,615
Dimana kamu mendapatkannya?

470
00:53:03,603 --> 00:53:07,015
Ketika saya masih kecil, kami menyelam
koin-koin itu. Itu adalah sebuah permainan.

471
00:53:07,167 --> 00:53:11,480
- Siapa yang dia buat a
berharap.... Dan apa yang kamu inginkan?

472
00:53:15,336 --> 00:53:17,751
Anda harus memikirkannya.

473
00:53:20,241 --> 00:53:22,621
Tapi Anda tidak perlu menunggu terlalu lama.

474
00:53:23,763 --> 00:53:27,059
Ini berguna kapan pun Anda punya
gatal di sakuku.

475
00:53:41,245 --> 00:53:44,624
- Kulitmu, senyummu.
- Kenapa bisa?

476
00:53:44,838 --> 00:53:49,655
Itulah yang saya baca. Dalam beberapa
kasus, kulit mungkin tersenyum.

477
00:53:54,925 --> 00:53:56,773
Itu senyumanmu.

478
00:54:52,112 --> 00:54:53,732
Mengapa?

479
00:54:57,210 --> 00:55:02,550
Stella. Stella. Apa yang salah dengan itu?
Dia baik-baik saja.

480
00:55:47,724 --> 00:55:49,971
Saya memarkir mobil saya di hotel.

481
00:55:51,016 --> 00:55:53,309
Apakah kamu sudah menunggu sepanjang malam?

482
00:55:53,411 --> 00:55:57,168
Begitu mereka tiba, itu
peserta konferensi.
Hari ini, Anda memulainya lebih awal.

483
00:55:57,273 --> 00:56:02,536
Benar sekali, para ahli biologi kelautan.
Blok I diminta menjadi pemimpin
penyanyi.

484
00:56:02,732 --> 00:56:04,344
Bagus.

485
00:56:05,728 --> 00:56:08,991
Saya hampir tidak bertemu satu sama lain
lagi. Anda punya banyak pekerjaan?

486
00:56:10,491 --> 00:56:13,666
Sulit untuk menyiapkan ruang kelas
anak-anak.

487
00:56:14,136 --> 00:56:16,666
Dan ayah saya semakin bertambah
sulit.

488
00:56:16,817 --> 00:56:21,084
Tahukah Anda apa yang saya bicarakan
kamu, Stella. Saya mengerti apa yang Anda lakukan
sedang melakukan?

489
00:56:23,028 --> 00:56:26,241
Aku tahu kamu seorang pelajar.
- Lebih dari tiga perempat tahun
untuk menyelesaikan.

490
00:56:26,379 --> 00:56:30,112
- Tunggu sampai saat itu.  Saya tahu itu
kamu mencoba bersikap baik.

491
00:56:30,294 --> 00:56:32,860
Anda memutuskan sendiri siapa
kamu sedang bermain.

492
00:56:34,575 --> 00:56:38,742
Anda menghancurkan hidup kami berdua. Lakukan
kamu tahu seperti apa orang-orang di sini.

493
00:56:39,013 --> 00:56:42,184
Anda selalu bisa kembali ke Inggris.

494
00:56:42,371 --> 00:56:45,770
Aku tidak bisa kembali, dan aku pun tidak bisa kembali
menginginkannya!

495
00:56:47,149 --> 00:56:50,221
Ini berarti kamu telah melakukan hal itu padaku?

496
00:56:51,770 --> 00:56:55,267
Kristen, ada apa? Cadangan?

497
00:56:56,895 --> 00:57:00,632
Jangan pernah berharap kamu bisa memilikinya
orang lain setelah kamu mendengarkanku

498
00:57:03,726 --> 00:57:06,367
Saya berharap itu setiap hari.

499
00:57:12,949 --> 00:57:16,452
Anda ada dalam pikiran? Datang untuk berkendara
dengan perahu?

500
00:57:19,299 --> 00:57:21,274
aku merindukanmu.

501
00:58:12,012 --> 00:58:14,867
Hei, Kristen!  Ya?

502
00:58:16,609 --> 00:58:20,424
- Aku akan keluar. Apakah kamu membutuhkan
sesuatu?  Tidak terima kasih.

503
00:58:35,655 --> 00:58:40,308
Anda sedang jatuh cinta. Hal ini terlihat.

504
00:59:09,325 --> 00:59:11,187
Itu terlalu menyakitkan.

505
00:59:12,683 --> 00:59:14,638
Biarkan saja.

506
00:59:22,382 --> 00:59:26,474
Liburan telah berlalu. Sekolah itu
sekarang pekerjaanmu.

507
00:59:26,613 --> 00:59:31,142
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.  Sekarang
kamu akan mendapatkan beberapa
istirahat.

508
00:59:31,494 --> 00:59:34,163
Namun, masih ada sesuatu yang perlu diperbaiki
perahu.

509
00:59:34,398 --> 00:59:36,968
Aku terlambat sekali lagi di gudang.

510
00:59:38,391 --> 00:59:41,608
- Apakah itu akan segera hadir
pelabuhan.  Ya?

511
00:59:42,621 --> 00:59:46,395
Jika Anda pergi di pagi hari dengan perahu,
seseorang akan melihatnya kapan saja
waktu.

512
00:59:48,617 --> 00:59:51,192
Biarkan dia mengutarakan pendapatnya. Dunia,
namun kamu tidak mendengarkannya.

513
00:59:51,309 --> 00:59:54,127
Ya, maksudku, mereka punya mata.

514
00:59:54,409 --> 00:59:57,149
, Tuan Kugler dan dia melanjutkan
saya.
- Kenapa bisa?

515
00:59:57,891 --> 01:00:00,042
Saya adalah seorang pemuda Kristen.

516
01:00:03,196 --> 01:00:06,266
Tapi dunia tidak perlu tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

517
01:00:19,793 --> 01:00:21,882
Itu ada di banyak kota.

518
01:00:23,291 --> 01:00:24,671
Apakah kamu punya satu?

519
01:00:34,109 --> 01:00:35,604
Kristen.

520
01:00:39,897 --> 01:00:41,470
Tidak, tidak, terima kasih.

521
01:00:46,467 --> 01:00:48,608
Untuk sesaat, apakah Anda seorang delegasi?

522
01:00:50,073 --> 01:00:53,183
- Saya tidak. Aku hanya ingin-- -
kamu tidak bisa masuk.

523
01:00:56,938 --> 01:01:00,411
Tuan Voigt, Anda akhirnya berhasil
dia.  Ya, Nona Petersen.

524
01:01:01,007 --> 01:01:03,604
Ini adalah referensi bagi saya. Biarkan saja,
tolong, untuk pergi.

525
01:01:03,802 --> 01:01:06,777
- Tidak lulus.
- Tapi aku tahu.

526
01:01:11,775 --> 01:01:14,957
Anda bertanya kepada saya apa yang ingin saya lakukan
kemudian.

527
01:01:15,073 --> 01:01:19,293
Saya sedang berpikir untuk belajar kelautan
biologi. Itu adalah perguruan tinggi
pendidikan di Kiel.

528
01:01:19,510 --> 01:01:22,567
- Ini aku dengan "kamu".  SAYA
Bisa!

529
01:01:25,792 --> 01:01:29,585
Nona Stella Petersen, yang baru kami
penyanyi utama.

530
01:01:29,822 --> 01:01:31,159
Bagus.

531
01:01:31,334 --> 01:01:35,375
Apakah gelar dalam bahasa Inggris
sastra.
- Sastra Inggris.

532
01:01:35,582 --> 01:01:38,592
Apa hubungannya ini dengan penangkapan ikan,
nona mudaku sayang?

533
01:01:38,824 --> 01:01:42,035
Mengetahui cara membacanya akan membantu.
"Moby-Dick", misalnya.

534
01:01:42,197 --> 01:01:45,693
Saya pernah mendengar bahwa para nelayan
Jerman khawatir tentang itu
populasi belut taman.

535
01:01:45,879 --> 01:01:48,769
Ya, itu adalah prioritas bagi kami.

536
01:01:48,880 --> 01:01:55,195
Dan siapa pemuda ini?
- Saya minta maaf. Christian Voigt.

537
01:01:55,894 --> 01:01:59,426
Aku - aku baik-baik saja, bukan begitu?
Christian, aku adalah seorang pelajar.

538
01:01:59,554 --> 01:02:03,129
Semoga beruntung untukmu! Guru saya dulu
sangat bagus.

539
01:02:04,039 --> 01:02:05,379
Bukan begitu?

540
01:02:05,513 --> 01:02:10,163
Christian ingin belajar kelautan
biologi di Kiel. Dia adalah putra dari a
nelayan.

541
01:02:10,272 --> 01:02:13,729
Lonegan, hari yang baik. Menarik.
Apa yang dilihat ikan?

542
01:02:13,833 --> 01:02:16,007
Permisi?
- Apa yang dilihat ikan itu?

543
01:02:17,883 --> 01:02:19,920
Mereka menanyakan tujuan memancing Anda.

544
01:02:20,415 --> 01:02:22,464
Saya mengerti itu. Dari batu-batu itu.

545
01:02:23,853 --> 01:02:25,527
Kami memancing di bebatuan.

546
01:02:26,609 --> 01:02:31,269
Bagus! Anak laki-laki itu sedang memancing
batu.

547
01:02:34,162 --> 01:02:36,414
Humor bahasa Inggris yang terkenal, bukan?

548
01:02:36,508 --> 01:02:38,763
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik.
- Terima kasih.

549
01:02:38,873 --> 01:02:41,266
Di mana Anda menyelesaikan studi pascasarjana Anda?
bekerja?  Ke.

550
01:02:41,414 --> 01:02:44,894
Jadi, apakah Anda seorang nelayan di dekat bebatuan?
Terdapat bebatuan di bagian bawah
laut?

551
01:02:44,983 --> 01:02:48,002
Saya pikir saya telah mengosongkan semuanya.

552
01:02:53,276 --> 01:02:54,718
Dan ini dia.

553
01:02:56,340 --> 01:02:57,872
Saya sangat lapar!

554
01:03:02,401 --> 01:03:07,399
Ayah, aku rasa aku ingin masa depanku seperti itu
dibayar atas apa yang saya lakukan.

555
01:03:07,726 --> 01:03:10,302
Ada di berita?

556
01:03:11,990 --> 01:03:16,719
- Untuk apa kamu menginginkan uang itu?
Saya baru saja berbicara dengan Matthiesen.

557
01:03:16,824 --> 01:03:19,317
Saya tidak tahu pondok di sana
pulau burung.

558
01:03:19,420 --> 01:03:23,691
- Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu?
- Nyalakan dan lanjutkan.

559
01:03:23,991 --> 01:03:29,527
- Aku tidak bisa tinggal disana.
- Kenapa tidak? Saya menyukainya.

560
01:03:35,668 --> 01:03:41,348
- Hitunglah uangnya.
- Terima kasih.

561
01:03:41,763 --> 01:03:44,702
Jika Anda meminta uang untuk Anda
kerja keras

562
01:03:44,812 --> 01:03:48,712
baiklah, kalau begitu, aku ingin kamu membayarnya
kamar dan pondokan saat tinggal di sana.

563
01:03:49,676 --> 01:03:52,755
Yah, aku tidak bisa melakukannya.

564
01:03:56,877 --> 01:03:58,813
Hanya!

565
01:04:01,106 --> 01:04:07,439
Ini luar biasa. Terima kasih, aku
hilang tanpamu.

566
01:04:07,661 --> 01:04:09,165
Bagi saya itu merupakan suatu kesenangan.

567
01:04:09,381 --> 01:04:11,832
Jika Anda mampir ke London, hubungi kami.

568
01:04:11,940 --> 01:04:14,872
- Tentu saja.
- Mungkin aku bisa belajar sedikit bahasa Jerman.

569
01:04:15,943 --> 01:04:19,514
, Selamat tinggal. Selamat tinggal!
- Semoga perjalanan anda menyenangkan! Selamat tinggal!

570
01:04:35,426 --> 01:04:38,000
Apakah Anda ingin berkencan dengannya?

571
01:04:40,021 --> 01:04:42,068
Pertanyaan apa?

572
01:04:43,006 --> 01:04:45,507
Mari kita pergi ke konferensi di
yang lain

573
01:04:45,615 --> 01:04:49,037
di dunia luar yang kecil
pelabuhan para nelayan?

574
01:04:49,102 --> 01:04:53,279
Ini adalah perubahan kecepatan yang menyegarkan.
Anda tidak harus pergi.

575
01:04:54,219 --> 01:04:59,314
Yang disebut ahli-tidak, tapi saya pernah
mendengar mancing itu dari bebatuan.

576
01:04:59,403 --> 01:05:03,502
Bisakah kamu menjadi sayang dan membiarkan mereka
mencari tahu. Saya merasa seperti saya adalah seorang
tidak ada seorang pun.

577
01:05:03,644 --> 01:05:06,820
Anda tidak perlu melakukannya. Tidak, aku tidak percaya
itu.

578
01:05:10,230 --> 01:05:11,980
Anda akan berangkat besok, bukan?

579
01:05:13,527 --> 01:05:17,602
Hal pertama di pagi hari. Anda membutuhkan
untuk mengemas tas. Kami sedang menuju ke
Denmark.

580
01:05:23,026 --> 01:05:28,637
- Apakah kamu akan kembali?
- Tentu saja, aku akan kembali untukmu,
Kristen.

581
01:05:32,621 --> 01:05:35,957
Tampak bagi saya bahwa ada sesuatu yang dibutuhkan
untuk dikatakan pada akhirnya,

582
01:05:36,260 --> 01:05:39,040
mengingat apa yang telah kita rencanakan
masa depan.

583
01:05:41,548 --> 01:05:46,243
Saya gagal menyebutkannya, karena ingin
hindari mengatakan apa pun
secara definitif.

584
01:05:51,467 --> 01:05:55,639
Letakkan di meja samping tempat tidur,
dan dia bertingkah seolah itu normal.

585
01:05:56,229 --> 01:06:01,088
- Kamu seharusnya melihat tampilannya
miliknya...
- Setiap tânărń ingin melihat
hingga.

586
01:06:01,913 --> 01:06:05,031
Apalagi jika gurunya demikian
bagus.

587
01:06:05,114 --> 01:06:08,968
Jika itu hanya kekaguman... Ya, pernah
tidak ada hubungannya dengan kekaguman.

588
01:06:09,256 --> 01:06:11,905
Namun bagi orang Kristen, hal ini lebih dari sekedar
itu.

589
01:06:12,013 --> 01:06:15,030
- Berusia 18 tahun.  Ya dan
itu jauh lebih tua darimu.

590
01:06:15,135 --> 01:06:17,981
Ada apa dengannya? Itu adalah
milik guru.

591
01:06:18,085 --> 01:06:20,701
Terkadang, hal itu terjadi seperti itu.

592
01:06:22,284 --> 01:06:26,692
Anda tidak bisa mengatakan tidak, dan saya tidak tahu
apa yang terjadi padanya.

593
01:07:08,940 --> 01:07:13,913
Stella sayang, aku tidak sabar untuk pergi
kembali!

594
01:07:16,522 --> 01:07:19,978
Ingat, aku sudah punya pondoknya
ahli burung!

595
01:07:20,851 --> 01:07:25,061
Sampai kita bertemu lain kali, aku akan mengaturnya
semuanya berdasarkan buku.

596
01:07:25,163 --> 01:07:27,938
Aku punya sedikit jatah tambahan.

597
01:07:31,529 --> 01:07:35,302
Memperbaiki atap dan menambah teras,
jika kamu mau.

598
01:07:36,084 --> 01:07:39,383
Mungkin kita bisa belajar hidup bersama.

599
01:07:40,720 --> 01:07:42,736
Aku sangat merindukanmu, Stella.

600
01:07:42,957 --> 01:07:46,660
Sejak kamu pergi, aku menghitung semuanya
satu jam, setiap menit
itu.

601
01:07:47,645 --> 01:07:52,861
Hanya satu menit untuk melakukannya selagi
sisa keabadian.

602
01:08:22,666 --> 01:08:25,436
Maaf, Anda tidak bisa masuk.

603
01:09:37,003 --> 01:09:39,136
Selamat pagi untukmu!

604
01:09:39,320 --> 01:09:42,423
Saya mendapat kabar baik dari
rumah sakit.

605
01:09:42,601 --> 01:09:46,936
Ms Petersen, saya tidak merasa luar biasa,
tapi itu sedikit lebih baik.

606
01:09:47,207 --> 01:09:50,986
Pada jam tiga, akan ada a
kunjungan dari delegasi kecil dari
sekolahmu.

607
01:10:17,764 --> 01:10:19,812
Nona Petersen yang terhormat,

608
01:10:19,927 --> 01:10:22,883
Aku datang ke sini hanya untuk mendoakan yang terbaik untukmu
keinginan untuk pemulihan yang cepat.

609
01:10:23,064 --> 01:10:25,960
Kami senang Anda merasakannya
lebih baik.

610
01:10:35,171 --> 01:10:39,418
Kami tahu Anda menyukai buah, permen,

611
01:10:40,126 --> 01:10:44,162
jadi kupikir aku akan membawa pasangan ke sana
nikmati bersama mereka.

612
01:10:53,978 --> 01:10:55,878
Dari pihak guru.

613
01:11:00,506 --> 01:11:03,232
Semoga cepat sembuh, Stella!

614
01:11:14,874 --> 01:11:19,952
Apakah Anda akan pergi ke pertunjukan di
Pagi?

615
01:11:20,538 --> 01:11:26,235
Peterseli, sage, rosemary, dan thyme...

616
01:11:26,633 --> 01:11:32,842
Itu mengingatkan saya pada orang yang hidup
di sana.

617
01:11:33,444 --> 01:11:39,778
Itu adalah cinta dalam hidupku...

618
01:11:40,364 --> 01:11:46,097
Suruh dia menenun baju untukmu.

619
01:11:46,439 --> 01:11:52,014
Peterseli, sage, rosemary, dan thyme...

620
01:11:52,288 --> 01:11:58,378
Tanpa jahitan dan tanpa jahitan.

621
01:11:58,806 --> 01:12:04,061
Maka kamu akan menjadi cinta sejati dalam hidupku.

622
01:12:06,761 --> 01:12:10,422
Anda harus meninggalkan Anda sekarang untuk beristirahat.

623
01:12:11,285 --> 01:12:14,300
Dia masih sangat lemah dan pasti lemah
dimanja.

624
01:12:16,721 --> 01:12:19,098
Jika ms. Petersen setuju,

625
01:12:19,204 --> 01:12:22,140
kami akan terus mengabari Anda
status sumur.

626
01:12:26,447 --> 01:12:27,981
Ayo pergi!

627
01:12:45,803 --> 01:12:48,518
Tuan Kugler, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

628
01:12:53,547 --> 01:12:55,124
Kristen.

629
01:12:59,921 --> 01:13:05,413
Kalau aku tidak salah, kamulah yang salah
secara pribadi terkena dampak kecelakaan itu
padanya.

630
01:13:10,566 --> 01:13:13,823
Tapi, Anda harus melanjutkan
hati-hati, Kristen.

631
01:13:14,523 --> 01:13:20,219
Ketika Ny. Petersen bilang dia akan datang
kembali, itu akan sangat disayangkan

632
01:13:20,332 --> 01:13:24,261
kamu akan dikeluarkan sebelumnya
kelulusan.

633
01:13:24,366 --> 01:13:26,418
Apakah kamu mengerti?

634
01:13:30,637 --> 01:13:32,218
Dengan baik.

635
01:13:37,203 --> 01:13:39,181
Apa yang kamu lakukan di sini?

636
01:13:40,849 --> 01:13:47,419
Jangan sampai di sini.... Jika
Anda tidak ingin rasa malu yang berat.

637
01:14:23,445 --> 01:14:26,383
Ibuku bilang kamu menyelamatkan hidupku, Stella.

638
01:14:26,602 --> 01:14:28,861
Anda tidak harus bangun dari tempat tidur?

639
01:14:29,923 --> 01:14:33,008
Inilah yang saya temukan. Turun di
pantai.

640
01:14:33,115 --> 01:14:36,346
Gantung rumput laut yang rusak.

641
01:14:37,386 --> 01:14:40,005
Itu bagus.  Maaf butuh waktu begitu
panjang.

642
01:14:41,017 --> 01:14:43,439
Itu benar. Tunggu.

643
01:14:54,562 --> 01:14:58,816
Gigitan nyamuk. Sepertinya memang begitu
hidup, bukan?

644
01:15:00,568 --> 01:15:03,901
- Apakah kamu melihat? Ada hal lain.
Itu benar.

645
01:15:04,130 --> 01:15:08,461
Itu adalah seekor kecoa. Keduanya belum
telah memperhatikan.

646
01:15:09,613 --> 01:15:11,104
Mereka sedang duduk di pohon

647
01:15:11,253 --> 01:15:15,063
ketika Anda merobek resin di bawahnya
kulit kayu dan bagian dalamnya.

648
01:15:15,167 --> 01:15:16,784
Di tengah kehidupan.

649
01:15:17,040 --> 01:15:19,701
Tapi sekarang mereka sudah bersama
selama-lamanya.

650
01:15:25,686 --> 01:15:28,539
- Ini dia.
- Aku akan memberikannya padamu.

651
01:15:28,719 --> 01:15:30,260
Benar-benar?

652
01:15:31,360 --> 01:15:36,342
Ibuku punya liontin seperti itu. saya
yakin kamu akan menyukainya, dan Stella.

653
01:15:42,605 --> 01:15:45,620
- Apakah kamu cinta?
- Kenapa kamu bertanya?

654
01:15:45,719 --> 01:15:49,098
Jika Anda sedang jatuh cinta, itu akan berhasil
nilai bagus.

655
01:15:49,922 --> 01:15:53,933
aku akan mengambilnya.  Menurutku memang begitu
benar.

656
01:15:55,885 --> 01:16:01,182
Christian, Nak, kan? Ibunya
sedang mencari ke mana-mana.

657
01:16:23,959 --> 01:16:26,663
Saya tidak akan pernah kembali.

658
01:16:26,761 --> 01:16:31,457
Stella. Stella. Stella, aku tidak bisa mendengarnya
kamu.

659
01:16:32,885 --> 01:16:34,383
Stella.

660
01:17:53,820 --> 01:17:57,596
Permisi, apakah Anda Ny. Petersen?

661
01:18:02,565 --> 01:18:04,981
Saya sangat menyesal.

662
01:18:11,120 --> 01:18:15,822
Tidak mungkin! Kemarin masih seperti itu
di sana.

663
01:19:29,040 --> 01:19:31,423
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk Anda.

664
01:19:32,849 --> 01:19:38,859
Putriku baru saja meninggal.

665
01:19:41,922 --> 01:19:44,020
Saya perlu memikirkan sesuatu.

666
01:20:19,046 --> 01:20:20,980
Itu adalah salah satu miliknya.

667
01:20:25,448 --> 01:20:29,099
Anda harus mengurus penguburannya
di laut.

668
01:20:39,638 --> 01:20:41,341
Untuk Orang Kristen

669
01:20:49,518 --> 01:20:51,771
Terserah Anda, jika Anda berkenan.

670
01:20:55,244 --> 01:20:58,919
Anggota staf perguruan tinggi yang terhormat,
sesama siswa,...

671
01:21:00,186 --> 01:21:06,381
Sebelum saya bisa mengatakan beberapa kata tentang
Stella Petersen kita sayang

672
01:21:07,787 --> 01:21:09,796
Saya ingin bertanya kepada kalian semua

673
01:21:10,086 --> 01:21:13,706
mari kita mengheningkan cipta sejenak

674
01:21:15,842 --> 01:21:18,659
karena pria hebat ini, yang bukan
lebih lama bersama kami.

675
01:21:28,803 --> 01:21:30,496
Saya melihat gambar itu.

676
01:21:30,630 --> 01:21:34,681
Dan, pada saat itu, saya sedang membayangkan bagaimana caranya
Anda akan bereaksi terhadap keheningan itu
dikenakan,

677
01:21:34,767 --> 01:21:37,140
bagiku, aku baru saja memikirkan sesuatu
yang lain.

678
01:21:37,401 --> 01:21:41,858
Itu adalah kenangan yang sangat jelas, sehingga saya
tidak bisa mengabaikannya.

679
01:21:43,686 --> 01:21:47,140
Saya telah melihat jejak tubuh kita
di pasir pulau burung, itu

680
01:21:47,290 --> 01:21:51,500
area yang dideskripsikan untuk semua
kami dan kami berbagi.

681
01:21:52,610 --> 01:21:56,335
Saya mengerti bahwa saya tidak dapat mengungkapkan hal ini
wahyu

682
01:21:56,488 --> 01:21:59,983
karena itu akan berakhir.

683
01:22:00,167 --> 01:22:02,218
sesuatu yang sangat berarti bagiku.

684
01:22:13,041 --> 01:22:15,500
Berapa tahun lagi yang kamu punya?

685
01:22:17,640 --> 01:22:21,984
Bagaimana saya tahu? 72?

686
01:22:24,084 --> 01:22:25,695
aku serius.

687
01:22:27,081 --> 01:22:31,414
Biasanya, Anda berusia 25 tahun, tapi pada
sekolah, kamu terlihat jauh lebih besar.

688
01:22:32,921 --> 01:22:34,381
Apa itu?

689
01:22:50,523 --> 01:22:52,057
Sekarang apa?

690
01:22:53,572 --> 01:22:57,060
Aku akan memberikannya padamu. Buatlah keinginan.

691
01:22:57,165 --> 01:22:59,303
Anda pasti menginginkan sesuatu.

692
01:23:02,405 --> 01:23:04,182
Saya baru saja melakukannya.

693
01:25:23,358 --> 01:25:25,175
Untuk Orang Kristen

694
01:26:03,453 --> 01:26:08,548
"Aku sayang kamu, Christian, itu ada
lautan kehangatan."

695
01:26:36,840 --> 01:26:40,814
Mungkin keinginanku sudah terkabul,
Stella.

696
01:26:41,648 --> 01:26:45,462
Pada saat yang sama itu milikmu.

697
01:27:03,504 --> 01:27:08,200
Masa lalu tidak bisa diubah. Anda punya
untuk hidup bersamanya.

698
01:27:09,478 --> 01:27:12,576
Seiring dengan rasa sakit dan ketakutan
alami,

699
01:27:12,725 --> 01:27:17,660
Saya akan mencoba mencari tahu apa itu
selamanya hilang.

700
01:27:19,525 --> 01:27:30,232
Kutipan dan subjudul yang benar: ***
paminutu***

701
01:27:56,282 --> 01:27:59,584
Anda pernah menonton film A one-MINUTE
DIAM

